MARIANO CASANOVA

  • Facebook Social Icon

Follow me on FACEBOOK

 

 

 

El músico y compositor Mariano Casanova, quien durante 25 años fue la voz, el compositor y guitarrista del grupo zaragozano Distrito 14, está de vuelta.

 

CON DISTRITO 14

 

Nacido en 1964 en Zaragoza (España) Mariano Casanova se da a conocer a partir de 1982 como fundador, compositor, cantante y guitarrista en el grupo Distrito 14, aunque sus comienzos en la música tienen lugar siendo un niño al frente de su primer grupo de rock llamado Zen. Con aquella formación inicial hace su primer concierto en la puerta de la iglesia de su barrio a los 13 años de edad.  

 

De origen humilde al igual que el resto de sus compañeros en el grupo, nacidos todos en el Barrio de La Jota (el Distrito 14), un barrio obrero de la ciudad, la de Mariano es una verdadera y emocionante historia forjada con vocación y entrega desde la más estricta y verdadera independencia, o soledad, depende como se mire. Inclasificable, siempre al margen de modas, géneros o estilos. Una historia de verdadero “rockmanticismo” como denominaron algunos y por supuesto una historia llena de grandes canciones, si no nada hubiera sido posible.

 

Entre los detalles más relevantes del trabajo con Distrito 14 están la grabación de su primer disco en Frankfurt (Alemania) en 1984, al poco de comenzar su carrera de modo fulgurante y en unos años en que ir a grabar a otro país era insólito para cualquier grupo español; insólito también que al regreso decidieran no sacar el disco a la luz, permaneciendo hasta hoy inédito a pesar de su incuestionable calidad, originalidad y anticipación a sonidos que habrían de llegar mucho después.

 

Destacable también que los últimos años de la historia del grupo transcurrieran fuera de España, entre giras y grabaciones en EEUU y Cuba. Distrito 14 es el primer grupo de rock extranjero que actuó en Santiago de Cuba y en el Oriente cubano y por supuesto únicos en grabar un disco en directo allí que titularon “A mitad del camino” (1998) y otro más en directo en Chicago (EEUU) titulado “Live ni Chicago” (1999). Pioneros en esto y en tantas otras cosas, como sus actuaciones con David Bowie en 1997 en Zaragoza y San Sebastián que les convierten en el único grupo o artista español en haber compartido escenario con el gran maestro. Además su elección para abrir la gira de Sting en España en 2000 y haber compartido escenario y estudio con otro gran número de reconocidos artistas nacionales e internacionales tanto en España como en EEUU.

 

Destacable también sin duda su “vida retirada” durante tres meses de invierno en el Monasterio de Veruela donde al igual que el poeta Bécquer dan forma a una nueva obra, en este caso su disco “El Sueño de la Tortuga” (2004). Y además de éste graban otro disco y DVD allí, conteniendo un concierto en la magnífica iglesia gótica del cenobio cisterciense situado en las faldas del Moncayo.

 

Hechos como éstos y otros muchos hicieron de Distrito 14 una banda única. Y siendo así el final tenía que estar a la altura: Su gran concierto de despedida en Zaragoza (9 de febrero de 2008) fue filmado por el genial director de cine Juanma Bajo Ulloa, algo que inesperadamente para el laureado cineasta, acabó convirtiéndose en uno de los acontecimientos más emocionantes en su trayectoria profesional, tanto que decidió transformar la humilde propuesta inicial en todo un homenaje a la esencia y el espíritu de Distrito 14, hoy considerada una de las principales bandas de culto del rock español. 

 

El resultado fue un conmovedor largometraje documental titulado “Historia de un grupo de rock” con el que Bajo Ulloa y Mariano emocionaron a su paso por buena parte de los más importantes festivales internacionales de cine en Latinoamérica, algunos en Europa y EEUU y, desde luego, los más importantes en España (San Sebastián, Valladolid y Gijón). Curiosa despedida de los escenarios para Mariano Casanova que es reconocido, como nunca hasta entonces, por la crítica y por el público cinéfilo.

 

Algunos de los artistas que colaboraron en las grabaciones de Distrito 14 son: Antonio Vega, Ollie Halsall (guitarrista de Kevin Ayers, John Cale, Nico, Radio Futura etc.), Enrique Bunbury, Aurora Beltrán (Tahúres Zurdos), El Negri (voz en La Barbería del Sur, voz con Paco de Lucía y ahora en solitario), Josemi Carmona (guitarrista de Ketama, grabó con Paco de Lucía, actualmente acompaña a su padre y maestro, Pepe Habichuela)

 

Además de los ya mencionados Bowie y Sting Distrito 14 compartió giras y actuaciones dentro y fuera de España con otros innumerables artistas, entre ellos Peter Hammill, Jackson Browne, Johnny Thunders, Placebo, Jaguares y Fabulosos Cadillacs.

 

 

EN SOLITARIO

 

Tras ocho años de retiro de los escenarios tras aquella última actuación de Distrito 14 Mariano Casanova comienza ahora nueva etapa en solitario con un primer disco titulado “Al final de la ciudad dormida”: “Es como el libro de mi vida que nunca he tenido tiempo de escribir. El largo proceso de composición ha sido el que he necesitado para dar el máximo de mi mismo, para estar seguro de no dejar ningún rincón sin explorar, sintiendo que podía ser el último disco de mi vida, un disco buceado a pulmón en el fondo de un río de aguas oscuras y turbulentas, a tientas, hasta el límite, hasta conseguir encontrar bajo el limo respuestas ocultas y esenciales. Siempre me preguntan qué tipo de música hago, pues bien, ya lo he descubierto después de un montón de años, hago rock del fondo del río.”

 

Las catorce canciones que componen esta nueva obra de Mariano Casanova suponen un paso firme y definitivo en la evolución de su música y de sus letras que le han llevado a ser considerado desde hace años como uno de los grandes poetas del rock cantado en español.

 

Además han sido realizados ya – bajo su supervisión - cuatro vídeo clips que han llamado poderosamente la atención de público y crítica por su fuerza, belleza y originalidad:

 

El primero fue realizado en Montmartre (París) para la canción navideña “Una noche de invierno”.

 

El segundo en Zaragoza y alrededores para la canción elegida como primer single del disco titulada “Nuestra Libertad”.

 

En el tercero realizado para la canción “De Colores” la cruda poesía y la personal música de Mariano se combinan visualmente de modo sorprendente con una de las tradiciones más antiguas y desconocidas de España: La Contradanza y el Dance de la pequeña localidad de Cetina, situada a tan solo una hora y media de Zaragoza. Es este un ritual cargado de misterio transmitido de padres a hijos desde tiempos inmemoriales donde se une lo religioso y lo pagano, el atardecer y amanecer iridiscente con la llegada de la noche oscura, del fuego y de las estrechas calles milenarias recorridas por enigmáticos danzantes.

 

El cuarto y último vídeo hasta la fecha ha sido realizado con el Circo Italiano para la canción “Domingo Lluvioso” y está siendo seleccionado para su programación en Festivales de cine y video clip durante 2016. Mejor verlo y no explicarlo antes para no restarle sorpresa.

 

La Première del disco fue celebrada con un primer concierto en el Cinéma Majestic Passy de París donde Mariano estuvo acompañado por Mané Larregla (Sinfonity) y Ramón Arroyo (Los Secretos), principales guitarristas en la grabación del disco junto a otros grandes músicos, entre ellos Enrique Mavilla (bajista, teclista y productor artístico del álbum) y Alexey “Ringo” en la batería.

 

La gira de presentación del nuevo disco en solitario “Al final de la ciudad dormida” comenzará en la primavera de 2016 y llevará a Mariano Casanova a actuar de nuevo tanto en España como en otros países.

 

 

Puedes ver su último video-clip titulado "Domingo LLuvioso"

 

https://www.youtube.com/watch?v=BdrXhO9hMOI

 

 

Si lo deseas puedes ver su último video clip “De Colores”

 

https://www.youtube.com/watch?v=GHLXfUvixOo

 

 

 

Si lo deseas puedes ver y escuchar el video clip “Nuestra Libertad”

 

https://www.youtube.com/watch?v=WbXSCvqoINQ

 

 

 

También puedes ver el video clip grabado en París con otra de las canciones del disco “Una noche de Invierno”

 

https://www.youtube.com/watch?v=T5iRnQd5j_o

 

 

 

Para ver el Making of del disco pincha aquí:

 

https://www.youtube.com/watch?v=Whm3gBATV-o

 

 

 

Para escuchar la última entrevista de Mariano en Radio Francia Internacional:

 

http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20141218-mariano-casanova-primer-disco-en-solitario

 

 

 

BIOGRAPHY 

 

 

Mariano Casanova, the Spanish musician who for 25 years was the voice, composer and guitarist for the band “Distrito 14”, is back. 

 

He has started a new phase as a solo artist seven years after the dissolution of his band.  And he has done it in a very rewarding and stimulating fashion: with a concert in Paris last Christmas.  He performed songs from his new album titled “Al Final de la Ciudad Dormida” (“At the end of the sleeping city”) which went on sale on March 12th.

 

At this performance in Paris he was accompanied by Mané Larregla (Sinfonity) and Ramon Arroyo (Los Secretos).  Both are the lead guitarists in the recording of the solo album which in the words of Mariano: “Is a reflection of everything that is or has been important in my life.  The long process of composing it was like holding my breath and diving into a dark and turbulent river where once I reached the bottom I scratched between the silt and limestone to find the essential things, such as songs that talk about life and death, survival and strength to move forward.  It’s like the book of my life I never had time to write.  People always ask me what kind of music I create, and now I have come up with a description.  I create rock from the bottom of the river.

 

To complete the official process of presentation of Mariano Casanova’s new solo album, on May 10th he performed a concert in Zaragoza with all of the band members who accompanied him on this new journey;  Enrique Mavilla, Alexey Rodriguez Ringo, Javi Perez Mané Larregla, Marqueta-Siibert Sergio and José Luis Seguer.

 

After the long trajectory of Mariano Casanova as leader of “Distrito 14” ( toward the end performing primarily in the U.S. and Cuba) the story of this band ended with a big farewell concert in Zaragoza in February 2008, which was filmed by the director Juanma Bajo Ulloa.    Then, this director decided to transform the initial proposal in a tribute to the essence and spirit that always accompanied this group that is considered one of the important cult bands in the history of Spanish rock.  The result was a documentary film titled “ Historia de un Grupo de Rock” (History of a Rock Band).  With this film Mariano and Juanma were able to show it at many of the most important international film festivals in Latin America, U.S.A and Europe.  And of course Spain (San Sebastian, Valladolid and Gijon).  An interesting farewell to performing for Mariano, who after a lifetime of performing with his band, never until then received such recognition, and this coming from an audience of which the majority had never even heard of “Distrito 14”.

Regarding his past as the leader of “Distrito 14”, Mariano responded to an interview question as follows:  “With “Distrito 14” I gave everything.  It was my life and always will be.  Moreover, it is not as if I broke with the past.  It is more of a constant evolution I have always maintained since I started with “Distrito 14” and continue as a solo artist.”

 

This first solo album, “Al Final de la Ciudad Dormida” (AT THE END OF THE SLEEPING CITY), contains fourteen songs that he sings like never before, with all of his heart, for his homeland and all of the world and the people he has had the opportunity to meet.  This album is a continuing evolution of his main talent, music and lyrics that have led him to be considered one of the great poets of Spanish lyrical rock.

 

Some of the artists who collaborated with Mariano Casanova on his recordings with “Distrito 14” are: Antonio Vega, Ollie Halsall ( Kevin Ayers, John Cale, Nico, Radio Futura etc ), Enrique Bunbury, Aurora Beltrán, El Negri (La Barbería del Sur), Josemi Carmona, etc.

 

Throughout their career, “Distrito 14” was chosen to share the stages with the likes of: David Bowie, Sting, Peter Hammill, Jackson Browne, Johnny Thunders, Placebo, Jaguares, Fabulosos Cadillacs, etc.

 

 

By clicking on the the following link you can see and hear one of the songs in the new video clip of “Domingo Lluvioso”

https://www.youtube.com/watch?v=u7odXFXi4sI

 

By clicking on the the following link you can see and hear one of the songs in the video clip of “De Colores”

https://www.youtube.com/watch?v=ZSrfc9HuvGE

 

 

By clicking on the the following link you can see and hear one of the songs in the first video clip of “Nuestra Libertad”:

https://www.youtube.com/watch?v=WbXSCvqoINQ

 

 

You can also see the video clip recorded recently in Paris of the song ”Una Noche de Invierno”:

https://www.youtube.com/watch?v=T5iRnQd5j_o


 

To see the making of the album, click here:

https://www.youtube.com/watch?v=Whm3gBATV-o


 

To listen to the latest interview with Mariano, click here:

http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20141218-mariano-casanova-primer-disco-en-solitario

 

 

MARIANO CASANOVA

 

マリアノ カサノバ -眠れる街のおわりに-

 

 

・1977年12月25日、17歳でマリアノ・カサノバは、生まれた場所、スペイン、サラゴサの地元の教会の前で最初のライブを開いた。幼馴染と作ったバンド、Zenで行ったコンサートだった。1982年、マリアノはDistrito14を結成する。25年間そのバンドのリーダーを務め、多くの国々で人気を博した。

 

・Distrito14はスペイン、ドイツ、キューバ、アメリカ合衆国でアルバムを録音した。その中でもアメリカ合衆国がグループの活動で一番数多くの録音作業をした場所だ。スペインではデヴィッド・ボウイ、スティングなどのアーティストたちとツアーをした。そのほかにも偉大なアーティストたちとアルバムやライブで協働し、今でもその関係は続いている。Distrito14での驚異的かつ感動的な彼の経歴は、著名な映画監督フアンマ・バホ=ウジョアの手で「あるロックバンドの歴史」というタイトルで2008年に撮影され、世界中の有力な映画祭で上映される。

 

・2015年、マリアノは初のソロアルバム“Al Final de la Ciudad Dormida”「眠りこけた都市の終わりで」を制作する。2年後、2017年にはライブ活動を始め、パリのシネマ・マジェスティック・パッシー、ニューヨークのLAMCフェスティバル、東京、福岡、鎌倉などで公演を行う。今回8月15日に行うライブが再来日ツアーの幕開けとなる。その後、東京から、京都、名古屋へと移動する。このツアーは今年の終わりまで続き、メキシコ、アメリカ合衆国でその幕を閉じる予定だ。合衆国では2019年に二枚目のソロアルバムの録音が予定されている。

 

 

・マイナーな、あるいは「カルト」な存在としても知られるアーティストでありながら、マリアノ・カサノバは多くの人々にスペイン音楽界の偉大な詩人として評価されている。マリアノの最近の発言では「この日本での二度目のツアーは、プロフェッショナルなレベルでも重要な意味を持つものだけれど、でもそれ以上に内面的かつ個人的に重要なものなんだ。小僧のときにやった最初の人前での演奏から、今年は40周年なんだ。その時のバンド名はZenだった。わかるかな?日本でこの記念日を祝えるなんて素敵なことだと思わないかい?」

 

 

 

 

Mariano Casanova

 

マリアノ・カサノバは1964年スペイン・サラゴサ市出身のミュージシャン。1982年結成のロックバンドDistrito 14(ディストリート カトルセ、訳は14区) の創立メンバーで作曲、ボーカル、ギタリストとして幅広く活動をする。

マリアノの音楽は子供の頃にはじめて結成した「ZEN」というロックグループから始まり、そのバンド名からも当時からすでに東洋哲学や文化に興味があった。はじめて地元の教会の前で演奏した時は13歳だった。

 

ディストリート カトルセ時代

 

結成2年後の1984年にはドイツでデビュー作をレコーディング、その後キューバで初の外国人ミュージシャンとして全国ツアー及びライブ録音を行った。以降長年にわたりニューヨークを拠点にアメリカ全土でツアーを展開、またシカゴでライブ録音するなど、その活躍はスペインはもちろんアメリカにも幅広く知られている。

 

2008年2月、25年間続いた活動は故郷のサラゴサでの解散コンサートをもって幕を閉じた。そしてこの解散コンサートはスペインの有名な映画監督ホアンマ バホ ウジョア(Juanma Bajo Ulloa)によってドキュメンタリー映画化された。ディストリート カトルセは今日ではスペインロック界の神話的な存在なのだ。

 

 

 

 

「あるロックグループの物語」と題されるこの映画はヨーロッパやアメリカ、特にラテンアメリカでの数々の国際映画祭や、スペインにおいても高く評価された。そしてこの映画によってマリアノ・カサノバのラストコンサートは映画評論や映画ファンに広く知れわたることになった。

 

ディストリート・カトルセとコラボした数多くのアーティストの中には、オリー・ハルソール(ケビン・エアーズ及びジョン・ケイル、ニコのギタリスト)、エル・ネグリ(パコ・デ・ルシアのバンドのフラメンコ歌手)、ホセミ・カルモナ(パコ・デ・ルシアのバンドのフラメンコギタリスト)だどが上げられる。

 

また長年の活動の中では世界的アーティストの公演に多数前座出演したことも忘れてはならない。たとえばデヴィッド・ボーイのスペイン全国ツアー、またピーター・ハミル、ジャクソン・ブラウン、ジョニー・サンダース、ジャガーズなどと数え切れないほどのアーティストとスペイン内外でコラボしたことだ。

 

ソロ活動

 

マリアノ・カサノバは2015年「眠れる街のおわりに」という初のソロアルバムを発表、すばらしいミュージシャンたちに出会い彼らと共に新たに第一歩を踏み出した。アルバムのスペイン語題Al final de la ciudad dormida” アル フィナール デラ シウダ。

「このアルバムはこれまでの私の半生を綴った1冊の本のようだ。」と振り返る。「私は膨大な時間を費やして、暗く乱流の川の底の泥に隠された “答え、あるいは何か” を手探りで自身の限界まで探しながら自問した。自分はどんな音楽がしたいのか? 長い年月の末の私の答えは “川底ロック”だった。」

 

スペイン音楽界において、そのスタイルやファッションは常に唯一な存在であったが、それに加え今回のニューアルバムでは心の底を反映した、自由でユニークな音楽要素と芸術性、そしてスペインロックの真髄、マリアノの個性も十分感じさせられる作品である。その歌詞は詩情に満ちており、まるで詩人がスペイン語でロックを歌うかのようだ。

 

ミュージックビデオ

 

ミュージックビデオ “Domingo Lluvioso-雨の日曜日-” 

*スペイン語 ドミンゴ ジュビオソ

https://www.youtube.com/watch?v=u7odXFXi4sI

 

ミュージックビデオ “De Colores–色-“

*デ コロレス

https://www.youtube.com/watch?v=ZSrfc9HuvGE

 

 

ミュージックビデオ “Nuestra Libertad –僕たちの自由-”  

*ヌエストラ リベルタ

https://www.youtube.com/watch?v=WbXSCvqoINQ

 

 

ミュージックビデオ イン パリ  “Una noche de Invierno -ある冬の夜-”

*ウナノチェ デ インヴィエルノ

https://www.youtube.com/watch?v=T5iRnQd5j_o

 

 

メイキングビデオ

https://www.youtube.com/watch?v=Whm3gBATV-o

 

 

パリ フランスインターナショナルラジオ局のインタビュー

http://www.espanol.rfi.fr/cultura/20141218-mariano-casanova-primer-disco-en-solitario

 

 

 

 

 

 

ディスコグラフィ

 

Al final de la ciudad dormida (Zaragoza 2015, Honey Mustard Records)

 (Zaragoza 2015, Honey Mustard Records)

眠れる街のおわりに *スペイン語 アル フィナール デラシウダ

 

Distrito 14 ディストリート・カトルセのアルバム

 

  • Hijos del Siglo XX (Frankfurt, Alemania, 1984, no editado oficialmente)

            20世紀の人 *スペイン語 イホ デル シグロベインティ

 

  • Volver a Caer (Madrid 1989, Single, Grabaciones Interferencias)

            過ちを繰り返して *ボルベール アカエール 

 

  • Días de Gloria (Madrid 1992, EP, EMI)

            栄光の日々 *ディアス デ グロリア

 

  • El Cielo lo Sabe (Madrid 1992, EMI)

            空は知っている *エル シエロ ロサベ

 

  • La Calle del Sol (Madrid 1995, Grabaciones El Milagro)

            陽の通り *ラ カージェ デルソル

 

  • Noches con Sol (Zaragoza 1997, Grabaciones El Milagro)

光のある夜 *ノチェ コンソル

 

  • A Mitad del Camino (Santiago de Cuba 1998, Prames-Grabaciones el Milagro)

道の真ん中で *ラ ミタ デルカミノ

 

  • Live in Chicago (Chicago 1999, Grabaciones El Milagro)

            ライブコンサート イン シカゴ

 

  • El Sueño de la Tortuga (Veruela, Zaragoza -Madrid 2002, Grabaciones El Milagro)

            タートルの夢 *エル スエニョ デラトルトゥーガ

 

  • Concierto en Veruela (Monasterio de Veruela, Zaragoza 2004, Delicias Discográficas)

            ライブコンサート イン ベルエラ修道院 

 

  • Distrito 14 & amigos (Zaragoza 2008, Honey Mustard Records)

            ディストリート・カトルセ&フレンズ

 

  • Quedaron Atrás  (Frankfurt 1984 – Zaragoza 2008, 2012 Honey Mustard Records)

             忘れられた歌 *ケダロン アトラス

 

            これ以外にもシングル、特別バージョンなど多数リリース。

  • Facebook Social Icon
  • images_edited
  • Wix Facebook page
  • Icono de la aplicación de Facebook
  • Wix Twitter page
  • Instagram Classic
  • Reflexión de YouTube
  • LinkedIn Icon App